Tradução de pair do inglês para o português


Tradução da palavra '

pair

': par, dupla, casal, parelha, casar
Transcrição: [peə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. par m
  2. dupla f
  3. casal m
  4. parelha f
  5. marido e mulher m pl

verbo

  1. emparelhar
  2. parar
  3. parear
  4. casar
  5. acasalar
  6. dispor aos pares
  7. unir-se pelo casamento
  8. acasalar-se

Exemplos

Par de objetos ou coisas


 

a pair of shoes

— um par de sapatos
 

a pair of socks

— um par de meias
 

a pair of glasses

— um par de óculos
 

a pair of scissors

— uma tesoura
 

a pair of jeans

— uma calça jeans

Par de pessoas ou animais


 

a pair of friends

— um par de amigos
 

a married pair

— um casal casado
 

a pair of lovers

— um par de amantes
 

a breeding pair

— um par reprodutor

Ações que expressam união ou distribuição em pares


 

pair up

— formar pares
 

pair off

— formar pares; separar-se em pares
 

pair with

— combinar com; unir a; trabalhar em parceria com
 

be paired with

— estar emparelhado com; ser combinável com

Expressões técnicas, esportivas ou científicas


 

pair programming

— programação em par
 

pairwise comparison

— comparação aos pares
 

pair bond

— vínculo de par
 

pairing system

— sistema de formação de pares
 

a pair of parentheses

— um par de parênteses

Construções verbais com pair, combinação e designação em par


 

to pair someone with someone

— emparelhar alguém com alguém
 

to pair off at a dance

— formar pares em um baile
 

to pair items

— emparelhar itens


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)