Tradução de pallbearer do inglês para o português


Tradução da palavra '

pallbearer

': carregador de caixão
Transcrição: [ˈpɔːlbeərər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carregador de caixão m

Exemplos

Sentido literal, papel em um funeral


 

pallbearer

— carregador de caixão
 

chief pallbearer

— carregador principal do caixão
 

honorary pallbearer

— carregador de caixão de honra
 

family pallbearer

— carregador de caixão da família
 

professional pallbearer

— carregador de caixão profissional
 

pallbearer at the funeral

— carregador de caixão no funeral
 

casket pallbearer

— carregador de caixão

Ações ou expressões verbais


 

to serve as a pallbearer

— servir como carregador de caixão
 

to ask someone to be a pallbearer

— pedir a alguém para ser carregador de caixão
 

to carry the casket as a pallbearer

— carregar o caixão como carregador
 

to select pallbearers

— selecionar carregadores de caixão
 

to act as a pallbearer

— atuar como carregador de caixão

Expressões compostas, deveres ou equipes


 

pallbearer duty

— dever de carregador de caixão
 

pallbearer team

— equipe de carregadores de caixão
 

pallbearer service

— serviço de carregadores de caixão
 

former pallbearer

— ex-carregador de caixão
 

lead pallbearer

— carregador de caixão chefe

Sentido figurado ou metafórico


 

pallbearer of tradition

— guardião da tradição
 

pallbearer of the old order

— guardião da velha ordem
 

pallbearer of change

— agente da mudança
 

pallbearer of memory

— guardião da memória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)