Tradução de pang do inglês para o português


Tradução da palavra '

pang

': angústia, aflição, tormento, dor cruciante
Transcrição: [pæŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dor f
  2. angustia f
  3. angústia f
  4. aflição f
  5. tormento m
  6. dor cruciante f
  7. surto

Exemplos

Dor física


 

a pang of pain

— uma pontada de dor
 

a pang in the chest

— uma dor no peito
 

a pang in the stomach

— uma dor no estômago
 

a pang in the side

— uma dor na lateral do corpo

Sensação súbita e dolorosa


 

pang of hunger

— uma crise de fome
 

pang of thirst

— uma crise de sede
 

pang of nausea

— uma onda de náusea
 

pang of dizziness

— uma onda de tontura

Dor emocional


 

a pang of regret

— uma pontada de arrependimento
 

a pang of guilt

— uma pontada de culpa
 

a pang of grief

— uma onda de pesar
 

a pang of jealousy

— uma pontada de ciúme

Saudade no coração


 

a pang of longing

— uma onda de saudade
 

a pang of homesickness

— uma onda de saudade de casa
 

a pang of loneliness

— uma sensação de solidão
 

a pang of sadness

— uma onda de tristeza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)