Tradução de pannier do inglês para o português


Tradução da palavra '

pannier

': anquinhas, cesto, modilhão, ancas postiças, funcionário de toga
Transcrição: [ˈpæniər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. anquinhas f pl
  2. cesto m
  3. modilhão m
  4. ancas postiças m
  5. funcionário de toga m
  6. alforje m

Exemplos

Bicicleta, motocicleta


 

pannier bag

— bolsa de bagageiro; bolsa para bagageiro
 

rear pannier

— bolsa traseira de bagageiro; baú traseiro de bagageiro
 

front pannier

— bolsa dianteira de bagageiro; baú dianteiro de bagageiro
 

pannier rack

— suporte de bagageiro; quadro para fixação de bolsas
 

waterproof pannier

— bolsa de bagageiro impermeável; baú à prova d'água
 

pannier straps

— alças para bolsas; fixações para bolsas de bagageiro
 

detachable pannier

— bolsa de bagageiro removível; baú destacável

Cesta, mercado


 

market pannier

— cesta de mercado; cesta de compras
 

wicker pannier

— cesta de vime
 

pannier basket

— cesta de bagageiro; cesta para bicicleta
 

shoulder pannier

— bolsa de ombro; bolsa transversal

Roupa, anáguas com armação


 

pannier skirt

— saia com armação; saia com anágua
 

side panniers

— anáguas laterais; armações laterais
 

court panniers

— anáguas de corte; armações de corte

Bolsas de sela, para animais


 

pack pannier

— bolsa de sela; bolsa de carga
 

mule pannier

— bolsa de carga de mula; bolsa de sela para mula
 

pannier harness

— cinta para bolsa de sela; arreio para bolsas de carga

Ações, descrições


 

attach a pannier

— prender uma bolsa de bagageiro; fixar a bolsa no bagageiro
 

remove the pannier

— retirar a bolsa de bagageiro; soltar o baú
 

load panniers

— carregar as bolsas de bagageiro; arrumar as coisas nas bolsas
 

balance the panniers

— equilibrar as bolsas de bagageiro; balancear a carga


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)