Tradução de pant do inglês para o português


Tradução da palavra '

pant

': arquejar, arfar, latejar, ansiar, palpitação
Transcrição: [pænt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Calca f
  2. cueca f
  3. calcas f
  4. palpitação f
  5. arfada f
  6. pulsação f
  7. respiração custosa m
  8. ofego m
  9. arfagem f

verbo

  1. arquejar
  2. arfar
  3. ansiar
  4. latejar
  5. suspirar por
  6. desejar ardentemente
  7. ofegar
  8. palpitar

Exemplos

respiração pesada


 

pant for breath

— ficar sem fôlego
 

pant with exhaustion

— respirar com dificuldade de cansaço
 

pant after a run

— arfar depois de correr
 

pant heavily

— respirar pesadamente

respiração ofegante


 

pant in the heat

— arfar no calor
 

pant from the climb

— arfar depois da subida
 

pant for air

— buscar ar desesperadamente
 

pant and wheeze

— arfar e sibilar

animais


 

pant like a dog

— arfar como um cachorro
 

pant in the sun

— arfar ao sol
 

pant after running

— arfar depois de correr
 

pant with tongue out

— arfar com a língua de fora

sentido figurado


 

pant for success

— ansiar pelo sucesso
 

pant after fame

— correr atrás da fama
 

pant for victory

— ansiar pela vitória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)