Tradução de parachute do inglês para o português


Tradução da palavra '

parachute

': pára-quedas
Transcrição: [ˈpærəʃuːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. queda f
  2. pára-quedas m
  3. paraquedas m

verbo

  1. Quedar

Exemplos

Paraquedas como equipamento, item


 

parachute canopy

— vela do paraquedas
 

parachute pack

— bolsa do paraquedas; contêiner do paraquedas
 

parachute harness

— arnês do paraquedas; cinto de fixação do paraquedas
 

parachute lines

— linhas do paraquedas; cordas do paraquedas
 

main parachute

— paraquedas principal; velame principal
 

reserve parachute

— paraquedas reserva; velame reserva
 

parachute ripcord

— cabo de abertura do paraquedas; cordão de disparo do paraquedas

Paraquedas como ação, salto ou manobra


 

parachute jump

— salto de paraquedas; salto de paraquedismo
 

parachute landing

— pouso de paraquedas; aterrissagem de paraquedas
 

parachute deployment

— abertura do paraquedas; acionamento do dispositivo de paraquedas
 

parachute opening

— abertura do paraquedas
 

parachute descent

— descida de paraquedas; descida sob paraquedas
 

parachute drop

— lançamento de paraquedas; queda de paraquedas
 

parachute training

— treinamento de salto de paraquedas; instrução de paraquedismo

Paraquedas como material, corda ou tecido


 

parachute cord

— paracord; corda de paraquedas
 

parachute silk

— seda de paraquedas; tecido de paraquedas
 

parachute fabric

— tecido de paraquedas; tecido para paraquedas

Paraquedas em negócios, finanças ou direito


 

golden parachute

— paraquedas dourado
 

parachute payment

— pagamento de paraquedas dourado; indenização rescisória de grande valor
 

golden parachute clause

— cláusula de paraquedas dourado; cláusula de indenização por desligamento

Paraquedas em sentido figurado, expressões idiomáticas ou contexto social


 

parachute into

— saltar de paraquedas em; ser enviado de fora; aparecer de repente em uma situação
 

parachute candidate

— candidato de paraquedas; candidato imposto de cima; candidato apoiado pela liderança
 

safety parachute

— opção de segurança; plano alternativo; paraquedas de segurança

Paraquedas em roupas ou moda


 

parachute pants

— calça paraquedas; calça de paraquedas
 

parachute skirt

— saia de tecido de paraquedas; saia paraquedas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)