Tradução de paragon do inglês para o português


Tradução da palavra '

paragon

': protótipo, modelo ideal, parangona, assemelhar, comparar
Transcrição: [ˈpærəgən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. modelo m
  2. excelência f
  3. protótipo m
  4. modelo ideal m
  5. parangona f
  6. padrão supremo a imitar m
  7. tipo de perfeição m
  8. diamante de mais de 100 quilates
  9. exemplo

verbo

  1. assemelhar
  2. comparar
  3. superar

Exemplos

Modelo ideal


 

a paragon of virtue

— um modelo de virtude
 

a paragon of beauty

— um modelo de beleza
 

a paragon of excellence

— um modelo de excelência
 

a paragon of good manners

— um modelo de boas maneiras

Melhor representante


 

the paragon of the class

— o melhor da classe
 

a paragon among athletes

— um destaque entre atletas
 

a paragon of the profession

— um modelo da profissão

Como modelo


 

serve as a paragon

— servir de modelo
 

hold up as a paragon

— servir de exemplo
 

be held up as a paragon

— ser tido como exemplo

Comparação e avaliação


 

no paragon of wisdom

— não é modelo de sabedoria
 

hardly a paragon of efficiency

— longe de ser um modelo de eficiência
 

a paragon in every respect

— um modelo em todos os aspectos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)