Tradução de paralysis do inglês para o português


Tradução da palavra '

paralysis

': paralisia, entorpecimento, marasmo, perda de energia
Transcrição: [pəˈrælɪsɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. paralisia f
  2. paralisacao f
  3. entorpecimento m
  4. marasmo m
  5. perda de energia f

Exemplos

Paralisia médica, incapacidade física


 

spinal cord paralysis

— paralisia da medula espinhal
 

facial paralysis

— paralisia facial
 

paralysis of the limbs

— paralisia dos membros
 

partial paralysis

— paralisia parcial
 

complete paralysis

— paralisia total
 

lower limb paralysis

— paralisia dos membros inferiores
 

upper limb paralysis

— paralisia dos membros superiores
 

left-sided paralysis

— paralisia do lado esquerdo do corpo
 

right-sided paralysis

— paralisia do lado direito do corpo
 

bilateral paralysis

— paralisia bilateral

Neurológica, AVC ou trauma


 

stroke-induced paralysis

— paralisia causada por AVC
 

traumatic paralysis

— paralisia traumática
 

spinal cord injury paralysis

— paralisia por lesão na medula espinhal
 

nerve compression paralysis

— paralisia por compressão de nervo

Paralisia do sono


 

sleep paralysis

— paralisia do sono
 

isolated sleep paralysis

— paralisia do sono isolada
 

episodes of sleep paralysis

— episódios de paralisia do sono

Temporária, reversível ou transitória


 

temporary paralysis

— paralisia temporária
 

transient paralysis

— paralisia transitória
 

reversible paralysis

— paralisia reversível

Metafórica, emocional ou de vontade


 

paralysis of will

— paralisia da vontade
 

emotional paralysis

— paralisia emocional
 

paralysis by analysis

— paralisia por análise
 

decision-making paralysis

— paralisia na tomada de decisões
 

creative paralysis

— paralisia criativa
 

moral paralysis

— paralisia moral

Política, administrativa ou organizacional


 

political paralysis

— paralisia política
 

bureaucratic paralysis

— paralisia burocrática
 

paralysis of government

— paralisia do governo
 

paralysis of the judiciary

— paralisia do judiciário

Reação ao medo ou choque


 

paralysis from fear

— paralisia por medo
 

paralysis due to shock

— paralisia por choque
 

frozen with paralysis

— paralisado, tomado por paralisia

Origem tóxica ou química


 

toxin-induced paralysis

— paralisia induzida por toxina
 

botulism-induced paralysis

— paralisia induzida por botulismo
 

chemical-induced paralysis

— paralisia química


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)