Tradução de paranoia do inglês para o português


Tradução da palavra '

paranoia

': paranóia, psicose delirante
Transcrição: [pærəˈnɔɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. paranoia f
  2. paranoico
  3. paranóia f
  4. psicose delirante m

Exemplos

Estados psicológicos ou clínicos


 

paranoia disorder

— transtorno paranoide
 

chronic paranoia

— paranoia crônica
 

acute paranoia

— paranoia aguda
 

paranoia attack

— ataque de paranoia
 

paranoia symptoms

— sintomas de paranoia
 

paranoia and delusions

— paranoia e delírios

Sentimentos interpessoais ou sociais


 

social paranoia

— paranoia social
 

paranoia about relationships

— paranoia em relação a relacionamentos; medo em relacionamentos
 

paranoia of being followed

— medo de ser seguido; paranoia de estar sendo seguido
 

paranoia about being judged

— medo de ser julgado; paranoia sobre julgamento
 

paranoia towards friends

— desconfiança de amigos; paranoia em relação aos amigos

Contextos políticos ou conspiratórios


 

political paranoia

— paranoia política
 

collective paranoia

— paranoia coletiva
 

paranoia about surveillance

— paranoia sobre vigilância; medo de vigilância
 

paranoia fueled by conspiracy theories

— paranoia alimentada por teorias da conspiração
 

government paranoia

— paranoia do governo; desconfiança das instituições governamentais

Situações de trabalho ou organizacionais


 

paranoia in the workplace

— paranoia no local de trabalho; desconfiança no trabalho
 

management paranoia

— paranoia da gerência
 

paranoia about security breaches

— paranoia sobre violações de segurança; medo de violações de segurança
 

paranoia-driven decisions

— decisões movidas pela paranoia; decisões tomadas por medo

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

fit of paranoia

— ataque de paranoia
 

paranoia set in

— a paranoia começou a se instalar
 

shrug off paranoia

— ignorar a paranoia; superar a paranoia
 

paranoia kicks in

— a paranoia entra em ação; a paranoia começa a agir


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)