Tradução de pare do inglês para o português


Tradução da palavra '

pare

': aparar, podar, desbastar, cotar, mondar
Transcrição: [peə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. parar
  2. aparar
  3. podar
  4. desbastar
  5. cotar
  6. mondar

Exemplos

Descascar ou cortar a casca


 

pare an apple

— descascar uma maçã
 

pare potatoes

— descascar batatas
 

pare a pear

— descascar uma pera
 

pare one's fingernails

— cortar as unhas
 

pare the fruit

— descascar a fruta

Reduzir ou diminuir


 

pare down

— reduzir; diminuir; cortar
 

pare back

— reduzir; cortar; minimizar
 

pare costs

— reduzir custos; cortar gastos
 

pare the budget

— cortar o orçamento; reduzir o orçamento
 

pare the workforce

— reduzir o quadro de funcionários; diminuir o número de funcionários
 

pare down the menu

— enxugar o cardápio; reduzir a variedade de pratos
 

pare prices

— baixar os preços; reduzir os preços

Simplificar ou reduzir ao essencial


 

pare away unnecessary details

— eliminar detalhes desnecessários; livrar-se do que é supérfluo
 

pare ideas down to essentials

— reduzir as ideias ao essencial; resumir ao básico
 

pare a document

— enxugar um documento; editar um documento removendo o excesso
 

pare a speech

— encurtar um discurso; simplificar a apresentação

Remover ou processar aos poucos


 

pare away at

— remover aos poucos; retirar sucessivamente
 

pare off layers

— tirar camadas; cortar camadas
 

pare down to the bone

— reduzir ao mínimo; cortar até o limite


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)