Tradução de parent do inglês para o português


Tradução da palavra '

parent

': principal, parente, pai ou mãe, paterno, aparentado
Transcrição: [ˈpe(ə)rənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pai m
  2. principal m
  3. progenitor m
  4. mae f
  5. pai ou mãe f
  6. antepassado m
  7. causa f
  8. origem fonte f
  9. genitor m
  10. mãe f

adjetivo

  1. parente
  2. paterno
  3. aparentado
  4. materno
  5. com certa semelhança

Exemplos

Família, parentes ou relacionamentos


 

parent

— pai ou mãe; genitor
 

single parent

— pai ou mãe solo; mãe solo; pai solo
 

biological parent

— pai ou mãe biológicos; genitor biológico
 

adoptive parent

— pai ou mãe adotivos; adotante
 

foster parent

— pai ou mãe adotivos; guardião; guardiã
 

co-parenting

— criação compartilhada; cuidado compartilhado dos pais
 

parent and child

— pai ou mãe e filho
 

parental figure

— figura parental; figura de referência

Termos jurídicos ou de tutela


 

legal parent

— pai ou mãe legal; responsável legal
 

parental responsibility

— responsabilidade parental; deveres dos pais
 

parental rights

— direitos dos pais; direitos parentais
 

surrogate parent

— pai ou mãe substitutos; figura parental substituta

Criação, estilo, controle ou cuidado


 

parenting style

— estilo de criação
 

parental control

— controle dos pais
 

parental guidance

— orientação dos pais
 

parental leave

— licença parental; licença-maternidade; licença-paternidade
 

parenting skills

— habilidades de criação; competências parentais

Escola, educação ou interação com professores


 

parent-teacher meeting

— reunião de pais e mestres
 

parent-teacher conference

— conferência entre pais e professores; reunião de pais e mestres
 

parent volunteer

— pai ou mãe voluntário; voluntário entre os pais
 

parent involvement

— participação dos pais; envolvimento dos pais

Negócios, empresas ou organizações


 

parent company

— empresa-mãe; matriz
 

parent organization

— organização-mãe; matriz
 

parent firm

— empresa-mãe; matriz

Termos ou estruturas de computação


 

parent directory

— diretório pai
 

parent node

— nó pai
 

parent process

— processo pai
 

parent class

— classe pai; classe base

Verbos, ações ou comportamentos


 

to parent

— criar; educar; ser pai ou mãe
 

parenting a child

— criação de um filho; criar e cuidar de uma criança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)