Tradução de pari passu do inglês para o português


Tradução da palavra '

pari passu

': pari passu
Transcrição: [ˈpɑːri ˈpæsuː]   US     UK 

Exemplos

Igualdade jurídica ou financeira


 

creditors rank pari passu

— credores têm posição igual; credores têm igual prioridade
 

shares rank pari passu

— ações têm igual prioridade; ações são iguais em direitos
 

debt instruments rank pari passu

— instrumentos de dívida têm igual prioridade; obrigações de dívida são iguais em prioridade
 

security interests rank pari passu

— garantias têm igual prioridade; ônus reais são iguais em prioridade

Ação simultânea ou distribuição proporcional


 

dividends paid pari passu

— dividendos pagos proporcionalmente; dividendos pagos em bases iguais
 

losses allocated pari passu

— perdas alocadas proporcionalmente; perdas alocadas em bases iguais
 

proceeds distributed pari passu

— produtos distribuídos proporcionalmente; receitas distribuídas em bases iguais
 

repayments made pari passu

— reembolsos feitos simultaneamente; reembolsos feitos proporcionalmente

Cláusulas ou formulações em documentos


 

pari passu clause

— cláusula pari passu; disposição de igual posição
 

the pari passu provision

— a provisão pari passu; condição de igualdade de direitos e prioridades
 

subject to pari passu

— sujeito ao princípio pari passu; sob condição de igual posição

Expressões cotidianas ou descritivas


 

on a pari passu basis

— em bases iguais; em base paritária
 

treated pari passu

— tratado igualmente; tratado em condições iguais
 

ranked pari passu with

— equiparado a; tem igual prioridade com