Tradução de parishioner do inglês para o português


Tradução da palavra '

parishioner

': paroquiano
Transcrição: [ˈpærɪʃnə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. paroquiano m
  2. freguês m
  3. freguesa f
  4. paroquiana f

Exemplos

Status ou pertencimento


 

a regular parishioner

— um paroquiano assíduo
 

a new parishioner

— um novo paroquiano
 

a former parishioner

— um ex-paroquiano
 

a lifelong parishioner

— um paroquiano desde a infância
 

a registered parishioner

— um paroquiano registrado
 

a local parishioner

— um paroquiano local

Ação ou participação


 

parishioner attends mass

— o paroquiano vai à missa
 

parishioner volunteers at the church

— o paroquiano trabalha como voluntário na igreja
 

parishioner donates to the parish

— o paroquiano doa à paróquia
 

parishioner participates in the choir

— o paroquiano participa do coral
 

parishioner seeks spiritual guidance

— o paroquiano busca orientação espiritual
 

parishioner registers for baptism

— o paroquiano se inscreve para o batismo

Grupo social ou organização


 

group of parishioners

— grupo de paroquianos
 

parishioner community

— comunidade de paroquianos
 

parishioner council

— conselho de paroquianos
 

parishioner families

— famílias de paroquianos

Descrição de caráter ou atitude


 

devout parishioner

— paroquiano devoto
 

loyal parishioner

— paroquiano leal
 

concerned parishioner

— paroquiano preocupado
 

dissatisfied parishioner

— paroquiano insatisfeito
 

grateful parishioner

— paroquiano agradecido

Contexto jurídico ou administrativo


 

parishioner records

— registros de paroquianos
 

list of parishioners

— lista de paroquianos
 

parishioner contribution

— contribuição do paroquiano
 

parishioner donor

— paroquiano doador

Situações de comunicação ou conflito


 

parishioner complains to the priest

— o paroquiano reclama ao padre
 

parishioner supports the priest

— o paroquiano apoia o padre
 

parishioner confronts the church council

— o paroquiano confronta o conselho paroquial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)