Tradução de parlous do inglês para o português


Tradução da palavra '

parlous

': perigoso, terrível, difícil de tratar, tremendo, extremamente esperto
Transcrição: [ˈpɑːrləs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. perigoso
  2. terrível
  3. difícil de tratar
  4. tremendo
  5. extremamente esperto
  6. malicioso

advérbio

  1. extremamente

Exemplos

Perigo ou risco


 

parlous situation

— situação perigosa
 

parlous state of affairs

— estado de coisas perigoso
 

parlous condition

— condição de risco
 

parlous position

— posição vulnerável
 

parlous moment

— momento crítico

Dificuldades financeiras ou econômicas


 

parlous financial position

— situação financeira grave
 

parlous economic outlook

— perspectivas econômicas sombrias
 

parlous balance sheet

— balanço financeiro preocupante
 

parlous investment prospects

— perspectivas de investimento duvidosas

Saúde ou estado físico


 

parlous health

— saúde debilitada
 

parlous physical condition

— estado físico grave
 

parlous recovery

— recuperação instável

Instabilidade política ou social


 

parlous political climate

— clima político instável
 

parlous social situation

— situação social tensa
 

parlous relations between countries

— relações tensas entre países

Usos figurados ou literários


 

parlous ignorance

— ignorância perigosa
 

parlous diplomacy

— diplomacia arriscada
 

parlous timing

— momento inadequado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)