Tradução de Parthian shot do inglês para o português


Tradução da palavra '

Parthian shot

': Tiro parta
Transcrição: [ˈpɑːθɪən ʃɒt]   US     UK 

Exemplos

Histórico ou militar


 

the parthian shot

— o tiro parta
 

parthian shot tactics

— tática do tiro parta
 

mounted parthian shot

— tiro parta a cavalo
 

parthian shot maneuver

— manobra do tiro parta

Figurado ou retórico


 

a parthian shot

— uma última alfinetada; uma farpa de despedida; uma réplica de despedida
 

to deliver a parthian shot

— dar uma última alfinetada; fazer uma farpa de despedida; lançar uma réplica de despedida
 

a parthian shot at someone

— uma última alfinetada dirigida a alguém; uma farpa de despedida em relação a alguém
 

a parthian shot of criticism

— uma farpa crítica de despedida; uma última alfinetada de crítica
 

a parthian shot in the debate

— uma última alfinetada no debate; uma farpa conclusiva na discussão
 

to finish with a parthian shot

— terminar com uma última alfinetada; encerrar com uma farpa de despedida
 

parthian shot remark

— comentário mordaz de despedida; última observação mordaz