Tradução de parting do inglês para o português


Tradução da palavra '

parting

': despedida, separação, divisão, partida, bifurcação
Transcrição: [ˈpɑːtɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. despedida f
  2. corte f
  3. separacao f
  4. separação f
  5. divisão f
  6. partida f
  7. bifurcação f
  8. risco m
  9. risco do cabelo m

verbo

  1. cortar
  2. despedir

adjetivo

  1. que se despede
  2. que parte
  3. divisório
  4. separador
  5. moribundo
  6. que vai

Exemplos

Separação


 

a sad parting

— uma despedida triste
 

a long parting

— uma longa separação
 

a painful parting

— uma despedida dolorosa
 

parting with friends

— despedida dos amigos
 

parting from family

— separação da família

Despedida


 

a final parting

— uma despedida final
 

parting words

— palavras de despedida
 

parting kiss

— beijo de despedida
 

parting embrace

— abraço de despedida
 

parting glance

— olhar de despedida

Separação


 

parting for years

— separação por anos
 

parting after the war

— separação após a guerra
 

parting with a loved one

— separação de um ente querido
 

parting from home

— separação de casa
 

parting is hard

— é difícil se separar

Divisão, bifurcação


 

the parting of the ways

— a separação dos caminhos
 

parting of the hair

— rep partição do cabelo
 

parting line

— linha divisória
 

parting point

— ponto de separação
 

parting seam

— costura de separação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)