Tradução de partnership do inglês para o português


Tradução da palavra '

partnership

': parceria, sociedade, associação, firma comercial
Transcrição: [ˈpɑːtnəʃɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. parceria f
  2. sociedade f
  3. partenariado m
  4. associação f
  5. firma comercial f

Exemplos

Negócios ou comércio


 

partnership

— parceria
 

business partnership

— parceria comercial; parceria de negócios
 

joint partnership

— parceria conjunta; parceria em empreendimento conjunto
 

limited partnership

— sociedade em comandita; sociedade de responsabilidade limitada
 

general partnership

— sociedade em nome coletivo; parceria com responsabilidade ilimitada
 

partnership agreement

— acordo de parceria; contrato de parceria
 

partnership firm

— empresa em parceria; sociedade
 

partnership model

— modelo de parceria; esquema de parceria

Documentos jurídicos ou relações legais


 

partnership deed

— escritura de constituição de parceria; acordo de criação de parceria
 

partnership contract

— contrato de parceria; acordo de parceria
 

partnership liability

— responsabilidade dos sócios; responsabilidade na parceria
 

partnership dissolution

— dissolução da parceria; término da parceria

Estratégia ou cooperação


 

strategic partnership

— parceria estratégica
 

public-private partnership

— parceria público-privada; cooperação público-privada
 

long-term partnership

— parceria de longo prazo
 

win-win partnership

— parceria vantajosa para ambos; parceria ganha-ganha

Relações internacionais ou diplomacia


 

international partnership

— parceria internacional; cooperação internacional
 

multilateral partnership

— parceria multilateral
 

regional partnership

— parceria regional
 

partnership for development

— parceria para o desenvolvimento

Educação ou pesquisa


 

academic partnership

— parceria acadêmica; parceria na área de educação
 

research partnership

— parceria de pesquisa; parceria na área de pesquisas
 

industry-academia partnership

— parceria entre indústria e academia; interação entre indústria e universidades

Social, comunitário ou sem fins lucrativos


 

community partnership

— parceria com a comunidade; parceria com a comunidade local
 

nonprofit partnership

— parceria de organizações sem fins lucrativos; parceria de organizações da sociedade civil
 

partnership programme

— programa de parceria; programa de cooperação

Relacionamentos pessoais ou românticos


 

romantic partnership

— relacionamento romântico; parceria romântica
 

domestic partnership

— união estável; parceria civil
 

partnership status

— status do relacionamento; situação do relacionamento

Frases ou expressões idiomáticas


 

form a partnership

— formar uma parceria; criar uma parceria
 

enter into a partnership

— entrar em uma parceria; firmar uma parceria
 

partnership working

— trabalho em parceria; trabalho colaborativo
 

partnership approach

— abordagem baseada em parceria; abordagem de parceria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)