Tradução de parvenu do inglês para o português


Tradução da palavra '

parvenu

': novo-rico
Transcrição: [ˈpɑːrvənjuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. novo-rico m
  2. parvenu m

Exemplos

Status social, novo rico


 

parvenu businessman

— empresário novo-rico
 

parvenu millionaire

— milionário novo-rico
 

parvenu family

— família de novos-ricos
 

parvenu socialite

— socialite nova-rica

Comportamento ou maneiras, busca por reconhecimento


 

parvenu manners

— maneiras de novo-rico
 

parvenu tastes

— gostos de novo-rico
 

parvenu pretensions

— pretensões de novo-rico
 

parvenu ambition

— ambição de novo-rico

Expressões avaliativas, desprezo ou condenação


 

arrogant parvenu

— novo-rico arrogante
 

pretentious parvenu

— novo-rico pretensioso
 

social parvenu

— novo-rico social

Uso literário ou histórico, personagem ou arquétipo


 

the parvenu hero

— o herói novo-rico
 

parvenu character

— personagem novo-rico
 

classic parvenu figure

— figura clássica de novo-rico

Combinações neutras ou formais, expressões descritivas


 

self-made parvenu

— novo-rico que enriqueceu por conta própria
 

recent parvenu

— novo-rico recente
 

upwardly mobile parvenu

— novo-rico em ascensão social


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)