Tradução de parvenue do inglês para o português


Tradução da palavra '

parvenue

': bairro
Transcrição: [ˈpɑːv.njuː]   US     UK 

Exemplos

Como substantivo


 

a parvenue

— uma nova-rica; uma nova celebridade social
 

a social parvenue

— uma nova-rica na alta sociedade; uma nova socialite
 

the parvenue of the town

— a nova-rica da cidade; a nova-rica forasteira do bairro
 

a self-made parvenue

— uma nova-rica que se fez sozinha; uma mulher que conquistou sua posição com esforço próprio

Como adjetivo


 

parvenue manners

— maneiras de nova-rica; modos de uma nova-rica
 

parvenue tastes

— gostos de nova-rica; preferências de uma nova celebridade social
 

parvenue ambition

— ambição de nova-rica; desejo de ascensão social de uma nova-rica
 

parvenue background

— origem de nova-rica; antecedentes sociais de uma nova celebridade social

Expressões irônicas ou pejorativas


 

a pompous parvenue

— uma nova-rica pomposa; uma mulher nova-rica arrogante
 

a nouveau parvenue

— uma nova-rica recém-surgida; uma nova celebridade social
 

to be labeled a parvenue

— ser rotulada de nova-rica; ser taxada de nova-rica
 

deemed a parvenue by society

— considerada uma nova-rica pela sociedade; vista pela sociedade como uma nova-rica