Tradução de pass do inglês para o português


Tradução da palavra '

pass

': passar, passe, passagem, passo, atravessar
Transcrição: [pɑːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. passar
  2. falecer
  3. transmitir
  4. acontecer
  5. aprovar
  6. repassar
  7. atravessar
  8. transpor
  9. ocorrer
  10. avançar

substantivo

  1. passe m
  2. passagem f
  3. passa
  4. passo m
  5. desfiladeiro m
  6. passaporte m
  7. licença f
  8. permissão f
  9. garganta f
  10. falecimento m

Exemplos

Movimento ou passagem


 

pass by

— passar por
 

pass through

— passar por; atravessar
 

pass along

— passar adiante; ser transmitido

Transmissão ou entrega


 

pass the salt

— passar o sal
 

pass someone the ball

— passar a bola para alguém
 

pass on the message

— passar a mensagem; transmitir a mensagem

Fazer um exame ou aprovar


 

pass an exam

— passar em um exame
 

pass a law

— aprovar uma lei
 

pass a bill

— aprovar um projeto de lei

Recusa ou perda de oportunidade


 

pass up

— recusar; abrir mão de
 

pass on the offer

— recusar a oferta; passar a oferta para outra pessoa

Morte ou perda de consciência


 

pass away

— falecer; morrer
 

pass out

— desmaiar; perder a consciência
 

pass on

— falecer; morrer

Transferência de responsabilidade ou culpa


 

pass the buck

— transferir a responsabilidade; empurrar a culpa
 

pass the blame

— transferir a culpa; culpar outro

Transmissão de informação ou doença


 

pass on information

— passar informações; transmitir informações
 

pass a disease

— transmitir uma doença; contagiar

Passar o tempo ou decorrer


 

pass the time

— passar o tempo; distrair-se
 

let it pass

— deixar passar; não tomar providências

Esporte ou jogos


 

pass the ball

— passar a bola; tocar a bola
 

pass a level

— passar de nível; superar um nível


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)