Tradução de pass on do inglês para o português


Tradução da palavra '

pass on

': transmitir, seguir o seu caminho, passar de mão em mão
Transcrição: [pɑːs ɒn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. transmitir
  2. passar
  3. seguir o seu caminho
  4. passar de mão em mão

Exemplos

Transmissão de informação ou mensagem


 

pass on a message

— transmitir uma mensagem
 

pass on information

— transmitir informações
 

pass on the news

— repassar as notícias
 

pass on instructions

— transmitir instruções
 

pass on feedback

— transmitir feedback

Passar um objeto ou bastão


 

pass on the phone

— passar o telefone
 

pass on the salt

— passar o sal
 

pass on the baton

— passar o bastão
 

pass on the torch

— passar a tocha; transmitir uma responsabilidade simbólica

Transmissão de doença ou infecção


 

pass on a cold

— transmitir um resfriado; contagiar com um resfriado
 

pass on germs

— transmitir germes
 

pass on an infection

— transmitir uma infecção

Transmissão de conhecimento, tradições ou herança


 

pass on knowledge

— transmitir conhecimento
 

pass on traditions

— transmitir tradições
 

pass on wisdom

— transmitir sabedoria
 

pass on an inheritance

— transmitir uma herança

Recusa ou falta de vontade de aceitar


 

pass on the offer

— recusar a oferta; não aceitar a oferta
 

pass on dessert

— recusar a sobremesa
 

pass on that idea

— não apoiar essa ideia; recusar essa ideia

Passar a vez ou perder uma oportunidade


 

pass on your turn

— passar a sua vez
 

pass on an opportunity

— recusar uma oportunidade; perder uma oportunidade
 

pass on answering

— abster-se de responder

Transferência de responsabilidade ou assunto


 

pass on responsibility

— transferir a responsabilidade; passar a responsabilidade
 

pass on a case

— transferir um caso
 

pass on the task

— transferir a tarefa

Eufemismo para morte


 

pass on

— falecer; morrer
 

pass on peacefully

— falecer pacificamente
 

pass on at age 85

— falecer aos 85 anos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)