Tradução de past do inglês para o português


Tradução da palavra '

past

': passado, pretérito, tempo passado, mais de, decorrido
Transcrição: [pɑːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. passado m
  2. pretérito m
  3. passada
  4. passados
  5. ex m
  6. ultimo
  7. Apo m
  8. tempo passado m
  9. acontecimentos passados f

adjetivo

  1. decorrido
  2. acabado
  3. pertencente ao passado
  4. pretérito m

preposição

  1. mais de
  2. sem
  3. fora de
  4. além de
  5. depois de

advérbio

  1. por (aqui)

Exemplos

Tempo, Passado


 

in the past

— no passado
 

the past

— o passado
 

in past years

— nos anos passados; nos anos anteriores
 

over the past year

— no último ano; no ano passado
 

past week

— semana passada; na semana passada
 

past midnight

— depois da meia-noite
 

years past

— anos passados

Direção ou Passagem


 

go past

— passar por; passar em frente a
 

past the house

— além da casa; depois da casa
 

past the point

— além do ponto; depois do ponto
 

run past someone

— discutir com alguém; contar a alguém para pedir conselho
 

get past

— superar; passar por
 

pass by the past

— deixar o passado para trás; passar pelo passado

Gramática ou Forma


 

past tense

— tempo passado
 

simple past

— passado simples
 

past continuous

— passado contínuo
 

past perfect

— passado perfeito
 

past participle

— particípio passado
 

past form

— forma passada

Passado Pessoal, Experiência ou Relacionamentos


 

past experience

— experiência passada; experiência anterior
 

past mistakes

— erros passados
 

past relationship

— relacionamento passado
 

my past

— meu passado
 

past life

— vidas passadas

Idiomas ou Expressões Fixas


 

a thing of the past

— coisa do passado; fenômeno passado
 

past its prime

— ultrapassado; fora do auge
 

let the past be

— deixar o passado em paz; deixar o passado para trás
 

past my bedtime

— tarde para mim; depois da minha hora de dormir

Prazos, Finanças ou Administração


 

past due

— vencido; em atraso
 

past due date

— data de vencimento ultrapassada; prazo de pagamento expirado
 

past the deadline

— depois do prazo; após o prazo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)