Tradução de paste do inglês para o português


Tradução da palavra '

paste

': colar, pasta, cola, massa, grude
Transcrição: [peɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. colar
  2. pastar
  3. emassar
  4. revestir de massa
  5. bater em
  6. esmurrar
  7. espancar
  8. aderir

substantivo

  1. colagem f
  2. pasta f
  3. cola f
  4. massa f
  5. grude f
  6. pasta alimentícia f
  7. cola de farinha f
  8. soco m
  9. botefada f
  10. strass m

Exemplos

Computador, ação


 

copy and paste

— copiar e colar
 

paste text

— colar texto
 

paste into document

— colar no documento
 

paste from clipboard

— colar da área de transferência
 

paste as plain text

— colar como texto sem formatação
 

paste image

— colar imagem

Cola, material


 

starch paste

— cola de amido; pasta de amido
 

adhesive paste

— pasta adesiva
 

wallpaper paste

— cola para papel de parede
 

paste for bookbinding

— cola para encadernação
 

paste pot

— pote de cola; vasilha de cola

Comida, culinária


 

tomato paste

— extrato de tomate
 

peanut paste

— pasta de amendoim
 

almond paste

— pasta de amêndoa
 

fruit paste

— pasta de frutas; polpa de frutas
 

bean paste

— pasta de feijão

Objetos pessoais, cuidados


 

toothpaste

— creme dental
 

shaving paste

— pasta de barbear; creme de barbear
 

hair styling paste

— pasta modeladora para cabelo

Publicação, impressão


 

paste up

— montar colando; emendar
 

paste-in

— colar; inserir colando
 

paste-over

— cobrir colando; encobrir com adesivo

Expressões coloquiais, idiomas


 

get pasted

— levar uma surra; ser derrotado de forma acachapante
 

paste someone

— massacrar alguém; vencer alguém por uma grande diferença
 

make a paste of someone

— arrasar alguém; humilhar alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)