Tradução de pasture do inglês para o português


Tradução da palavra '

pasture

': pasto, pastagem, pastar, pastorear, erva para pasto
Transcrição: [ˈpɑːsʧə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pasto m
  2. pastagem f
  3. Prado m
  4. pastoreio m
  5. erva para pasto f
  6. direito de pastagem m
  7. pastadouro m
  8. pastadoiro m

verbo

  1. pastar
  2. pastorear
  3. levar a pastar

Exemplos

Local ou tipo de pasto


 

pasture land

— terra de pastagem
 

green pasture

— pasto verde; pastagens verdes
 

common pasture

— pasto comum; pastagem comunal
 

mountain pasture

— pasto de montanha; pastagem alpina
 

summer pasture

— pasto de verão
 

winter pasture

— pasto de inverno
 

fenced pasture

— pasto cercado; pastagem com cerca

Ação ou pastoreio


 

to pasture cattle

— pastar gado; levar o gado ao pasto
 

to pasture sheep

— pastar ovelhas
 

pasture the herd

— pastar o rebanho
 

pasture rotation

— rotação de pastagens; pastejo rotacionado
 

release to pasture

— soltar no pasto; mandar para o pasto

Criação, manejo e administração


 

pasture management

— manejo de pastagens; gestão de pastagens
 

pasture-fed

— alimentado a pasto; criado a pasto
 

pasture raised

— criado a pasto; criado em pastagem
 

pasture-based system

— sistema baseado em pastagem; sistema pastoril

Expressões idiomáticas ou sentido figurado


 

go to pasture

— aposentar-se; sair de cena
 

put out to pasture

— mandar para a aposentadoria; afastar do cargo
 

green pastures

— pastos verdes; prosperidade; vida tranquila

Combinações fixas com preposições e frases de marketing


 

on pasture

— no pasto
 

in pasture

— no pasto; no pastejo
 

from pasture to plate

— do pasto ao prato; do pasto ao produto
 

out to pasture

— no pasto; aposentado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)