Tradução de patently do inglês para o português


Tradução da palavra '

patently

': notoriamente, evidentemente, de maneira manifesta
Transcrição: [ˈpeɪtəntlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. evidentemente
  2. claramente
  3. patentemente
  4. manifestamente
  5. notoriamente
  6. de maneira manifesta

Exemplos

Obviedade ou Clareza


 

patently obvious

— evidentemente óbvio; completamente claro
 

patently clear

— evidentemente claro; perfeitamente compreensível
 

patently true

— evidentemente verdadeiro; indiscutivelmente verdadeiro
 

patently false

— evidentemente falso; completamente incorreto

Contexto Jurídico ou Legal


 

patently unlawful

— evidentemente ilegal; abertamente ilícito
 

patently invalid

— evidentemente inválido; claramente sem efeito
 

patently infringes

— evidentemente viola; claramente infringe direitos
 

patently unconstitutional

— evidentemente inconstitucional; completamente contrário à constituição

Ironia ou Exagero


 

patently absurd

— evidentemente absurdo; completamente ridículo
 

patently ridiculous

— evidentemente ridículo; abertamente engraçado
 

patently implausible

— evidentemente implausível; completamente inacreditável
 

patently exaggerated

— evidentemente exagerado; abertamente embelezado

Avaliação de Ações ou Intenções


 

patently unfair

— evidentemente injusto; completamente desonesto
 

patently negligent

— evidentemente negligente; abertamente descuidado
 

patently dangerous

— evidentemente perigoso; claramente arriscado
 

patently biased

— evidentemente tendencioso; abertamente parcial

Uso com Substantivos ou Frases


 

patently obvious conclusion

— conclusão evidentemente óbvia; conclusão completamente clara
 

patently clear evidence

— evidência evidentemente clara; provas completamente claras
 

patently false claim

— afirmação evidentemente falsa; declaração abertamente falsa
 

patently absurd explanation

— explicação evidentemente absurda; explicação completamente absurda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)