Tradução de paternity do inglês para o português


Tradução da palavra '

paternity

': paternidade, autoria, origem, ascendência paterna
Transcrição: [pəˈtɜːnɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. paternidade f
  2. autoria f
  3. origem f
  4. ascendência paterna f

Exemplos

Aspectos jurídicos, estabelecimento da paternidade


 

paternity suit

— ação de investigação de paternidade; ação de reconhecimento de paternidade
 

paternity order

— decisão judicial de estabelecimento de paternidade; despacho de reconhecimento de paternidade
 

action to establish paternity

— processo de estabelecimento de paternidade; ação judicial de estabelecimento de paternidade
 

paternity determination hearing

— audiência de determinação de paternidade; julgamento para determinação de paternidade

Testes, análise genética de paternidade


 

paternity test

— teste de paternidade; exame de paternidade
 

paternity dna test

— teste de DNA de paternidade; exame de DNA para estabelecimento de paternidade
 

paternity testing kit

— kit de teste de paternidade; conjunto para teste de paternidade
 

home paternity test

— teste de paternidade caseiro; kit para determinação de paternidade em casa

Licença-paternidade, direitos ao descanso


 

paternity leave

— licença-paternidade; licença para o pai cuidar do filho
 

paid paternity leave

— licença-paternidade remunerada; licença remunerada para o pai
 

paternity leave policy

— política de licença-paternidade; regras de concessão da licença-paternidade
 

paternity pay

— pagamento durante a licença-paternidade; salário no período de licença-paternidade

Reconhecimento de paternidade, ações voluntárias


 

acknowledgment of paternity

— reconhecimento de paternidade; declaração de reconhecimento de paternidade
 

voluntary paternity acknowledgment

— reconhecimento voluntário de paternidade; declaração de reconhecimento voluntário de paternidade
 

paternity affidavit

— declaração escrita de paternidade; termo de reconhecimento de paternidade

Direitos e deveres, pensão alimentícia


 

paternity rights

— direitos do pai; direitos jurídicos relacionados à paternidade
 

paternity responsibilities

— responsabilidades do pai; obrigações decorrentes do estabelecimento da paternidade
 

paternity and child support

— paternidade e pensão alimentícia; paternidade e pagamentos ao filho
 

paternity and custody

— paternidade e guarda; questões de guarda relacionadas à paternidade

Contestação, dúvidas sobre a paternidade


 

disputed paternity

— paternidade disputada; paternidade contestada
 

contested paternity

— estabelecimento de paternidade contestado; determinação de paternidade disputada
 

paternity fraud

— fraude de paternidade; engano em questões de paternidade

Documentos, registros, registro


 

paternity certificate

— certidão de paternidade; documento de estabelecimento de paternidade
 

paternity record

— registro de paternidade; anotação registral de paternidade
 

paternity registry

— cadastro de paternidade; registro de pais

Apoio financeiro, benefícios e vantagens


 

paternity benefit

— benefício para pais; auxílio natalidade para o pai
 

paternity allowance

— auxílio financeiro para o pai; benefício durante o período de cuidado do filho para o pai
 

paternity support

— apoio ao pai; assistência e pagamentos relacionados à paternidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)