Tradução de path do inglês para o português


Tradução da palavra '

path

': caminho, trajeto, trajetória, vereda, curso
Transcrição: [pɑːθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. caminho m
  2. percurso m
  3. trajeto m
  4. trajetória f
  5. vereda f
  6. curso m
  7. atalho m
  8. órbita f
  9. trilha f
  10. senda f

Exemplos

Caminho físico ou trilha


 

path

— caminho; trilha
 

walking path

— caminho de pedestres; trilha
 

mountain path

— trilha na montanha; trilha nas montanhas
 

garden path

— caminho de jardim; trilha no jardim
 

dirt path

— estrada de terra; trilha de terra
 

narrow path

— trilha estreita; caminho estreito
 

path through the woods

— trilha na mata; clareira na mata

Caminho no sistema de arquivos, caminho de computador


 

file path

— caminho do arquivo; caminho de arquivo
 

absolute path

— caminho absoluto; caminho completo
 

relative path

— caminho relativo
 

path separator

— separador de caminho
 

path variable

— variável de caminho; variável de sistema de caminho
 

search path

— caminho de busca; lista de diretórios para busca

Caminho de vida ou carreira


 

path in life

— caminho da vida; caminho na vida
 

career path

— caminho de carreira; trajetória profissional
 

path to success

— caminho para o sucesso; estrada para o sucesso
 

straight path

— caminho reto; caminho honesto

Expressões fraseológicas e figuradas


 

path of least resistance

— caminho de menor resistência
 

path forward

— caminho a seguir; plano de ação
 

cross someone's path

— cruzar o caminho de alguém; encontrar-se com alguém
 

off the beaten path

— em lugar remoto; longe das rotas turísticas; não turístico
 

less traveled path

— caminho menos percorrido; caminho atípico

Termos matemáticos, científicos e técnicos


 

particle path

— trajetória da partícula; caminho da partícula
 

path integral

— integral de trajetória; integral de caminho
 

light path

— caminho da luz; caminho óptico
 

path planning

— planejamento de trajetória; construção de caminho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)