Tradução de pathetic do inglês para o português


Tradução da palavra '

pathetic

': patético, comovente
Transcrição: [pəˈθetɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. patético
  2. patetico
  3. comovente

Exemplos

Expressão de pena ou compaixão


 

pathetic sight

— visão patética; visão comovente
 

pathetic plea

— súplica patética; pedido comovente
 

pathetic story

— história comovente; história patética
 

pathetic figure

— figura patética; pessoa que inspira compaixão
 

pathetic little dog

— cachorrinho patético; cachorrinho comovente

Desprezível ou depreciativo


 

pathetic excuse

— desculpa patética; justificativa patética
 

pathetic attempt

— tentativa patética; tentativa insignificante
 

pathetic performance

— apresentação patética; apresentação vergonhosa
 

pathetic loser

— perdedor patético; perdedor insignificante
 

pathetic joke

— piada patética; piada insignificante

Demonstravelmente fraco ou insuficiente


 

pathetic effort

— esforço escasso; esforço patético
 

pathetic turnout

— comparecimento insignificante; quantidade patética de presentes
 

pathetic showing

— apresentação patética; apresentação fraca
 

pathetic result

— resultado lamentável; resultado insignificante

Sentido literário ou emocional


 

pathetic fallacy

— falácia patética; antropomorfização da natureza na literatura
 

pathetic appeal

— apelo emocional; apelo baseado em sentimentos
 

pathetic emotion

— expressão de sentimentos intensos; efeito que desperta compaixão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)