Tradução de patience do inglês para o português


Tradução da palavra '

patience

': paciência, perseverança, resignação, conformação, jogo de cartas
Transcrição: [ˈpeɪʃns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. paciência f
  2. perseveranca f
  3. longanimidade f
  4. perseverança f
  5. resignação f
  6. conformação f
  7. jogo de cartas m pl

Exemplos

Ação, combinações verbais


 

have patience

— ter paciência; armar-se de paciência
 

lose patience

— perder a paciência; sair do sério
 

show patience

— mostrar paciência
 

exercise patience

— exercer paciência; cultivar paciência
 

require patience

— exigir paciência
 

test one's patience

— testar a paciência de alguém; pôr à prova a paciência de alguém
 

wait with patience

— esperar com paciência

Estado, substantivos


 

a lack of patience

— falta de paciência; impaciência
 

a moment's patience

— um pouco de paciência; paciência de um momento
 

a great deal of patience

— muita paciência; enorme paciência
 

infinite patience

— paciência infinita
 

limited patience

— paciência limitada

Expressões idiomáticas, frases fixas


 

patience of a saint

— paciência de santo; paciência angelical
 

a test of patience

— uma prova de paciência
 

patience is a virtue

— a paciência é uma virtude
 

have the patience of a saint

— ter a paciência de um santo; ter um autocontrole incrível

Adjetivos com paciência


 

great patience

— muita paciência
 

tremendous patience

— paciência enorme; paciência extraordinária
 

remarkable patience

— paciência notável
 

unlimited patience

— paciência ilimitada

Combinações com preposições, locuções adverbiais


 

with patience

— com paciência
 

in patience

— com paciência; calmamente, pacientemente
 

for the sake of patience

— em nome da paciência; para demonstrar paciência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)