Tradução de patient do inglês para o português


Tradução da palavra '

patient

': paciente, cliente, sofredor, perseverante, resignado
Transcrição: [ˈpeɪʃnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. paciente m
  2. doente m
  3. cliente m

adjetivo

  1. sofredor
  2. perseverante
  3. resignado
  4. conformado

Exemplos

Substantivo, paciente


 

patient

— paciente
 

new patient

— novo paciente
 

young patient

— jovem paciente
 

terminally ill patient

— paciente terminal; paciente com doença incurável
 

patient history

— história clínica do paciente; anamnese do paciente
 

patient record

— prontuário médico do paciente; histórico médico do paciente
 

patient file

— ficha do paciente; arquivo pessoal do paciente
 

patient care

— cuidado ao paciente; assistência ao paciente
 

patient satisfaction

— satisfação do paciente; grau de satisfação do paciente
 

patient rights

— direitos do paciente

Adjetivo, paciente


 

patient person

— pessoa paciente
 

be patient

— seja paciente; sejam pacientes
 

patient with someone

— paciente com alguém; ser paciente com alguém

Termos médicos ou epidemiologia


 

asymptomatic patient

— paciente assintomático; paciente sem sintomas
 

critical patient

— paciente grave; paciente em estado crítico
 

patient zero

— paciente zero; paciente índice

Expressões jurídicas e administrativas


 

patient consent

— consentimento do paciente; consentimento informado do paciente
 

patient confidentiality

— confidencialidade do paciente; sigilo médico do paciente
 

patient admission

— internação do paciente; admissão do paciente em hospital

Comportamento e relacionamentos


 

difficult patient

— paciente difícil; paciente problemático
 

regular patient

— paciente habitual; paciente regular
 

loyal patient

— paciente fiel; paciente leal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)