Tradução de patter do inglês para o português


Tradução da palavra '

patter

': tamborilar, arenga, tagarelice, aranzel, calão
Transcrição: [ˈpætə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. padrao m
  2. arenga f
  3. tagarelice f
  4. aranzel m
  5. calão m
  6. jargão m
  7. gíria f

verbo

  1. frasear
  2. tamborilar
  3. tagarelar
  4. dizer mecanicamente
  5. falar com volubilidade

Exemplos

Som de batidinhas leves ou ruído


 

patter of rain

— batidinhas da chuva
 

patter on the roof

— tamborilar no telhado
 

patter of raindrops

— batidinhas das gotas de chuva
 

patter of footsteps

— batidinhas de passos
 

patter of paws

— batidinhas de patas

Fala rápida, tagarelice ou conversa de vendedor


 

sales patter

— conversa de vendedor
 

patter on

— tagarelar
 

patter away

— tagarelar sem parar
 

comic patter

— tagarelice cômica
 

patter song

— canção falada rápida

Frases decoradas, fala estereotipada ou falas prontas


 

salesman's patter

— discurso decorado do vendedor
 

canned patter

— fala estereotipada
 

smooth patter

— conversa bem ensaiada
 

opening patter

— palavras de abertura

Embalar ou acalmar com fala


 

patter a baby to sleep

— embalar um bebê para dormir
 

patter someone to sleep

— falar alguém até dormir


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)