Tradução de pauper do inglês para o português


Tradução da palavra '

pauper

': pobre, indigente, pedinte, necessitado, sujeito
Transcrição: [ˈpɔːpə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pobre m
  2. indigente m
  3. mendigo m
  4. necessitado m

adjetivo

  1. pedinte
  2. sujeito
  3. tipo

Exemplos

Posição ou status social


 

pauper

— pobre; indigente
 

the pauper

— o pobre; pessoa que vive na miséria
 

a pauper

— um pobre; pessoa pobre
 

pauper class

— classe dos pobres; camada de baixa renda
 

pauper children

— crianças de famílias pobres; crianças pobres

Termos jurídicos ou administrativos


 

pauper's oath

— declaração de pobreza sob juramento; juramento de indigência
 

pauper's affidavit

— declaração de pobreza sob juramento; affidavit de pessoa carente
 

pauper's allowance

— auxílio para os pobres; ajuda em dinheiro aos necessitados
 

pauper's case

— caso de pessoa carente; processo judicial de quem não tem recursos
 

pauper's grave

— cova de indigente; sepultura de pobre

Serviços funerários e sociais


 

pauper's funeral

— funeral de indigente; enterro gratuito para pobres
 

pauper's burial

— sepultamento de indigente; enterro para pobres
 

pauper's burial ground

— cemitério de indigentes; cemitério para pobres

Expressões históricas ou socioeconômicas


 

pauper colony

— colônia para pobres; colônia para indigentes
 

pauper emigrant

— emigrante pobre; emigrante indigente
 

pauper apprentice

— aprendiz de família pobre; aprendiz pobre
 

pauper school

— escola para pobres; escola para indigentes

Expressões figuradas ou combinações fixas


 

to treat someone like a pauper

— tratar alguém como um indigente; tratar alguém como pobre
 

to die a pauper

— morrer na miséria; morrer pobre
 

to leave someone a pauper

— deixar alguém na miséria; tirar os bens de alguém
 

pauper's diet

— comida de pobre; alimentação escassa; dieta escassa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)