Tradução de paving do inglês para o português


Tradução da palavra '

paving

': pavimentação, pavimento, calçamento, piso, pedra de calçada
Transcrição: [ˈpeɪvɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pavimento m
  2. calçamento m
  3. pavimentacao m
  4. calcada
  5. calcamento m
  6. asfaltamento m
  7. pavimentação f
  8. piso m
  9. pedra de calçada f
  10. pedra para calcetar f

verbo

  1. asfaltar

Exemplos

Materiais ou elementos de pavimentação


 

paving stone

— pedra de pavimentação; paralelepípedo
 

paving slab

— laje de pavimentação; placa de concreto
 

paving tile

— ladrilho de pavimentação; ladrilho para calçada
 

paving sand

— areia para pavimentação; areia de assentamento
 

paving joint

— junta de pavimentação; junta entre placas

Processos ou serviços de pavimentação


 

paving work

— obra de pavimentação; assentamento de pavimento
 

paving operation

— operação de pavimentação; processo de pavimentação
 

asphalt paving

— pavimentação asfáltica; revestimento asfáltico
 

concrete paving

— pavimentação de concreto; revestimento de concreto
 

paving installation

— instalação de pavimento; montagem de pavimentação

Equipamentos ou pessoal para pavimentação


 

paving machine

— máquina pavimentadora; asfaltadora
 

paving roller

— rolo compactador; rolo de pavimentação
 

paving crew

— equipe de pavimentação; turma de pavimentação
 

paving contractor

— empreiteira de pavimentação; empresa de pavimentação

Tipos de revestimento ou materiais para pavimentação


 

permeable paving

— pavimento permeável; pavimento poroso
 

block paving

— pavimentação com blocos; pavimentação com bloquetes
 

interlocking paving

— pavimentação intertravada; encaixe de blocos
 

paving membrane

— membrana para pavimentação; membrana impermeabilizante

Expressões idiomáticas ou sentidos figurados


 

paving the way

— abrir caminho; preparar o terreno
 

paving the road to recovery

— abrir caminho para a recuperação; preparar o caminho para a recuperação
 

paving over

— encobrir; cobrir para esconder
 

paving paradise

— transformar o paraíso em asfalto; metáfora de destruição da natureza

Manutenção ou defeitos do pavimento


 

paving maintenance

— manutenção de pavimento; conservação da pavimentação
 

paving repair

— reparo de pavimento; restauração da pavimentação
 

paving defect

— defeito no pavimento; dano no revestimento
 

paving inspection

— inspeção de pavimento; vistoria da pavimentação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)