Tradução de peachy do inglês para o português


Tradução da palavra '

peachy

': aveludado, da cor de pêssego, macio como um pêssego, semelhante a pêssego
Transcrição: [ˈpiːtʃi]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. aveludado
  2. da cor de pêssego
  3. macio como um pêssego
  4. semelhante a pêssego

Exemplos

Descrição de cor ou sabor


 

peachy hue

— tom de pêssego
 

peachy pink

— rosa pêssego
 

peachy blush

— leve rubor pêssego
 

peachy skin

— pele cor de pêssego; pele aveludada
 

peachy aroma

— aroma de pêssego
 

peachy jam

— geleia de pêssego
 

peachy dessert

— sobremesa com pêssegos; torta de pêssego

Elogio ou sentido positivo


 

peachy

— ótimo; excelente
 

that's peachy

— isso é ótimo; isso é excelente
 

peachy idea

— ótima ideia; excelente ideia
 

peachy job

— ótimo trabalho; excelente trabalho
 

peachy day

— dia ótimo; dia maravilhoso
 

looking peachy

— parecer ótimo; estar com ótima aparência

Ironia ou sarcasmo


 

just peachy

— simplesmente ótimo (ironicamente); que maravilha (sarcasticamente)
 

oh, peachy

— ah, que ótimo (sarcasticamente); que beleza (sarcasticamente)
 

all peachy

— tudo ótimo (ironicamente); tudo em ordem (sarcasticamente)
 

peachy keen

— muito bom; excelente (às vezes usado ironicamente)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)