Tradução de Pearly Gates do inglês para o português


Tradução da palavra '

Pearly Gates

': Portões Perolados
Transcrição: [ˈpɜːli ɡeɪts]   US     UK 

Exemplos

Entrada do céu ou do além


 

pearly gates

— portões perolados; portões do paraíso
 

stand at the pearly gates

— estar diante dos portões perolados
 

knock on the pearly gates

— bater nos portões perolados; bater à porta do paraíso
 

enter the pearly gates

— entrar pelos portões perolados; passar pelos portões do paraíso
 

beyond the pearly gates

— do outro lado dos portões perolados; além dos portões perolados

Sentidos metafóricos ou irônicos


 

pearly gates of opportunity

— portões perolados da oportunidade; entrada para o mundo das oportunidades
 

not ready for the pearly gates

— não estar pronto para os portões perolados; não estar pronto para morrer
 

close the pearly gates

— fechar os portões perolados; negar o acesso ao céu
 

pearly gates of fame

— portões perolados da fama; entrada para o mundo da fama

Nomes de lugares ou usos jocosos


 

pearly gates bar

— bar Portões Perolados
 

pearly gates nightclub

— boate Portões Perolados
 

pearly gates tattoo

— tatuagem dos portões perolados
 

pearly gates souvenir shop

— loja de souvenires Portões Perolados