Tradução de pedantry do inglês para o português


Tradução da palavra '

pedantry

': pedantaria, pedantice
Transcrição: [ˈpedntrɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pedantismo m
  2. pedantice f
  3. pedantaria f

Exemplos

Característica, comportamento


 

a display of pedantry

— uma demonstração de pedantaria
 

sheer pedantry

— pura pedantaria
 

habitual pedantry

— pedantaria habitual
 

petty pedantry

— pedantaria mesquinha
 

excessive pedantry

— pedantaria excessiva
 

affected pedantry

— pedantaria afetada

Avaliação negativa, crítica


 

dismissed as pedantry

— descartado como pedantaria
 

criticism for pedantry

— crítica por pedantaria
 

condemnation of pedantry

— condenação da pedantaria
 

avoid pedantry

— evitar a pedantaria

Ambiente acadêmico ou contexto profissional


 

scholarly pedantry

— pedantaria acadêmica
 

legal pedantry

— pedantaria jurídica
 

pedantry in citation

— pedantaria na citação
 

textual pedantry

— pedantaria textual
 

editorial pedantry

— pedantaria editorial

Situações cotidianas ou fala


 

pedantry about grammar

— pedantaria em relação à gramática
 

pedantry over commas

— pedantaria com vírgulas
 

conversation marred by pedantry

— conversa prejudicada pela pedantaria
 

pedantry in everyday speech

— pedantaria na fala cotidiana
 

pedantry from a colleague

— pedantaria de um colega

Verbos e modificadores relacionados à pedantaria


 

be guilty of pedantry

— ser culpado de pedantaria
 

succumb to pedantry

— sucumbir à pedantaria
 

resist pedantry

— resistir à pedantaria
 

revel in pedantry

— deleitar-se com a pedantaria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)