Tradução de peeve do inglês para o português


Tradução da palavra '

peeve

': gravame, agravo, ofensa, razão de queixa, injustiça
Transcrição: [piːv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. implicancia f
  2. gravame m
  3. agravo m
  4. ofensa f
  5. razão de queixa f pl
  6. injustiça f
  7. chateação f

verbo

  1. fazer zangar
  2. irritar
  3. chatear

Exemplos

Substantivos ou expressões fixas


 

pet peeve

— mania; implicância; coisa que mais irrita
 

one of my pet peeves

— uma das coisas que mais me irritam; uma das minhas implicâncias
 

minor peeve

— irritação pequena; implicância leve
 

common peeve

— irritação comum; queixa frequente

Expressões verbais ou frases com o verbo peeve


 

to peeve someone

— irritar alguém; tirar alguém do sério
 

get peeved

— ficar irritado; irritar-se
 

be peeved at

— estar irritado com; estar incomodado com
 

peeved by

— irritado por; incomodado com
 

peeve someone off

— irritar muito alguém; deixar alguém irritado

Frases para expressar irritação ou queixa


 

it peeves me

— isso me irrita; isso me dá nos nervos
 

that really peeves me

— isso realmente me irrita; isso me irrita profundamente
 

what peeves me is

— o que me irrita é; o que me dá nos nervos é
 

one of my pet peeves is

— uma das coisas que mais me irritam é; uma das minhas implicâncias é


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)