Tradução de pell-mell do inglês para o português


Tradução da palavra '

pell-mell

': confuso, desordenado, atabalhoadamente, em desordem, desordenadamente
Transcrição: [ˌpel ˈmel]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. confuso
  2. desordenado

advérbio

  1. atabalhoadamente
  2. em desordem
  3. desordenadamente

substantivo

  1. confusão f
  2. desordem m pl

Exemplos

Rápida ou apressadamente


 

go pell-mell

— correr precipitadamente
 

rush pell-mell

— correr apressadamente
 

dash pell-mell

— sair em disparada
 

move pell-mell

— mover-se apressadamente

Desordenada ou caoticamente


 

pell-mell scramble

— confusão desordenada
 

pell-mell crowd

— multidão desordenada
 

pell-mell flight

— fuga desordenada
 

pell-mell tumble

— cair desordenadamente

Impensadamente ou precipitadamente


 

act pell-mell

— agir impensadamente
 

make decisions pell-mell

— tomar decisões precipitadas
 

a pell-mell approach

— uma abordagem precipitada

Irromper ou lançar-se para dentro


 

burst pell-mell into the room

— irromper na sala
 

tumble pell-mell into the car

— atirar-se para dentro do carro
 

rush pell-mell through the door

— passar correndo pela porta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)