Tradução de pen do inglês para o português


Tradução da palavra '

pen

': caneta, curral, escrever, baia, pocilga
Transcrição: [pen]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. caneta f
  2. pena f
  3. curral m
  4. esferografica f
  5. baia f
  6. pocilga f
  7. redil m
  8. galinheiro m
  9. aprisco m
  10. capoeira f

verbo (penned/pent, penned/pent)

  1. escrever
  2. penar
  3. redigir
  4. encurralar
  5. fechar
  6. prender
  7. enclausurar

Exemplos

Instrumento de escrita ou caneta


 

pen

— caneta
 

fountain pen

— caneta-tinteiro
 

ballpoint pen

— caneta esferográfica
 

gel pen

— caneta gel
 

rollerball pen

— caneta roller; caneta de ponta porosa
 

ink pen

— caneta a tinta
 

dip pen

— caneta de pena para mergulhar na tinta
 

pen cap

— tampa de caneta
 

pen refill

— carga de caneta
 

pen clip

— clipe de caneta
 

pen holder

— suporte para caneta

Curral, jaula ou cercado para animais


 

pen

— curral; cercado para animais
 

pig pen

— chiqueiro; pocilga
 

cattle pen

— curral para gado; estábulo
 

chicken pen

— galinheiro; cercado para galinhas
 

lambing pen

— cercado para cordeiros
 

holding pen

— curral temporário
 

exercise pen

— cercado para exercícios

Ação de escrever ou compor


 

to pen

— escrever; compor
 

to pen a letter

— escrever uma carta
 

to pen a novel

— escrever um romance
 

to pen a poem

— compor um poema
 

penned by

— escrito por; composto por
 

newly penned

— recém-escrito

Prisão, instituição correcional ou detenção


 

pen

— prisão
 

the pen

— a prisão
 

in the pen

— na prisão
 

state pen

— prisão estadual
 

federal pen

— prisão federal
 

maximum security pen

— prisão de segurança máxima
 

to return to the pen

— voltar para a prisão

Pseudônimo, correspondência ou formas de tratamento


 

pen name

— pseudônimo literário; nome de escritor
 

pen pal

— amigo por correspondência
 

pen friend

— amigo por correspondência
 

pen letter

— carta de amigo por correspondência

Combinações de papelaria ou instrumentos de escrita


 

pen and paper

— caneta e papel
 

pen and ink

— pena e tinta; caneta e tinta
 

ballpoint pen refill

— carga para caneta esferográfica
 

penlight

— lanterna pequena para exame médico
 

penknife

— canivete

Expressões idiomáticas, frases feitas ou provérbios


 

The pen is mightier than the sword

— A pena é mais forte que a espada
 

put pen to paper

— começar a escrever; pôr mãos à obra
 

to keep someone penned up

— manter alguém encurralado; privar alguém de liberdade
 

penned in

— encurralado; sem liberdade de movimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)