Tradução de penalty do inglês para o português


Tradução da palavra '

penalty

': pena, multa, penalidade, punição, castigo
Transcrição: [ˈpenltɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. penalidade f
  2. pena f
  3. multa f
  4. sancao f
  5. penalizacao f
  6. punicao f
  7. desempate f
  8. penalti m
  9. punição f
  10. castigo m

Exemplos

Punição, responsabilidade penal


 

death penalty

— pena de morte
 

penalty for a crime

— punição por um crime; responsabilidade por um crime
 

penalty of imprisonment

— pena de prisão; pena privativa de liberdade
 

penalty under the law

— punição conforme a lei; responsabilidade legal

Multa, sanção financeira


 

financial penalty

— multa financeira; sanção pecuniária
 

penalty fee

— taxa de multa; encargo por multa
 

penalty charge

— multa; cobrança
 

late payment penalty

— multa por atraso no pagamento; juros de mora por pagamento atrasado
 

parking penalty

— multa de estacionamento

Cláusula penal, multa contratual


 

penalty clause

— cláusula penal; cláusula de multa no contrato
 

contractual penalty

— multa contratual; penalidade contratual
 

penalty for breach of contract

— multa por quebra de contrato; penalidade por violação de contrato

No esporte, futebol ou hóquei


 

penalty kick

— pênalti; cobrança de pênalti
 

penalty shootout

— disputa por pênaltis; série de pênaltis
 

penalty area

— área penal; grande área
 

penalty box

— banco de penalidades; área de penalidade
 

penalty spot

— marca do pênalti; ponto de cobrança de pênalti
 

scored a penalty

— marcou de pênalti

Sanções fiscais ou administrativas


 

tax penalty

— multa fiscal; penalidade tributária
 

penalty notice

— notificação de multa; aviso de multa aplicada

Matemática ou otimização


 

penalty function

— função de penalidade
 

penalty term

— termo de penalidade; elemento de penalidade na função de avaliação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)