Tradução de pendant do inglês para o português


Tradução da palavra '

pendant

': pingente, pendente, suspenso, brinco, pendurado
Transcrição: [ˈpendənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pingente m
  2. pendente m
  3. Luminaria f
  4. galhardete m
  5. brinco m
  6. berloque m
  7. ornato pendente m
  8. bolota f

adjetivo

  1. suspenso
  2. pendurado
  3. indeciso
  4. que aguarda solução
  5. incompleto

Exemplos

Joia, pingente


 

gold pendant

— pingente de ouro
 

silver pendant

— pingente de prata
 

cross pendant

— pingente de cruz
 

heart pendant

— pingente de coração
 

diamond pendant

— pingente de diamante
 

locket pendant

— pingente medalhão
 

pendant necklace

— colar com pingente
 

small pendant

— pingente pequeno

Iluminação, luminária suspensa


 

pendant light

— luminária suspensa
 

pendant lamp

— luminária pendente
 

glass pendant light

— luminária suspensa de vidro
 

single pendant

— luminária suspensa única
 

cluster pendant

— conjunto de luminárias suspensas
 

kitchen pendant

— luminária suspensa de cozinha

Correspondência, par ou contraparte


 

a pendant to

— par de; complemento de; parte correspondente
 

a pendant to the painting

— par da pintura; complemento da pintura
 

a pendant to his earlier novel

— obra que complementa seu romance anterior; correspondente ao seu romance anterior
 

pendant piece

— peça complementar; obra acompanhante

Sentido jurídico ou arcaico, depender de


 

pendant upon

— depender de; estar condicionado a
 

rights pendant upon the outcome

— direitos que dependem do resultado; direitos condicionados ao resultado
 

matter pendant on appeal

— questão pendente de apelação; processo aguardando decisão de apelação

Sentido francês, durante ou enquanto


 

pendant deux heures

— durante duas horas; ao longo de duas horas
 

pendant la réunion

— durante a reunião; no decorrer da reunião
 

pendant que

— enquanto; ao passo que


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)