Tradução de pending do inglês para o português


Tradução da palavra '

pending

': pendente, até, durante, que aguarda solução, indeciso
Transcrição: [ˈpendɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pendente m

adjetivo

  1. que aguarda solução
  2. indeciso

preposição

  1. até
  2. durante

Exemplos

Espera ou status


 

pending approval

— aguardando aprovação
 

pending confirmation

— aguardando confirmação
 

pending verification

— aguardando verificação
 

pending review

— aguardando revisão
 

pending completion

— aguardando conclusão

Contexto jurídico ou judicial


 

pending litigation

— em litígio pendente
 

pending investigation

— em investigação
 

pending appeal

— aguardando apelação
 

pending settlement

— aguardando acordo
 

pending charges

— acusações pendentes

Finanças ou pagamento


 

pending payment

— pagamento pendente
 

pending transaction

— transação pendente
 

pending invoice

— fatura pendente
 

pending refund

— reembolso pendente

Ação temporária, até que


 

pending the outcome

— aguardando o resultado
 

pending further notice

— até novo aviso
 

pending receipt

— aguardando recebimento

Contexto técnico ou tarefas


 

pending task

— tarefa pendente
 

pending update

— atualização pendente
 

pending request

— solicitação pendente
 

pending bug

— bug pendente

Comunicação ou respostas


 

pending response

— resposta pendente
 

pending confirmation email

— e-mail de confirmação pendente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)