Tradução de penetrating do inglês para o português


Tradução da palavra '

penetrating

': penetrante, perspicaz, pungente, agudo, penetrativo
Transcrição: [ˈpenɪtreɪtɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. penetrante
  2. pungente
  3. perspicaz
  4. agudo
  5. penetrativo
  6. sutil
  7. forte

Exemplos

Penetração ou radiação física


 

penetrating wound

— ferida penetrante
 

penetrating radiation

— radiação penetrante
 

penetrating bullet

— bala perfurante

Som, voz ou cheiro


 

penetrating scream

— grito penetrante; grito estridente
 

penetrating voice

— voz penetrante; voz aguda
 

penetrating whistle

— assobio penetrante
 

penetrating smell

— cheiro forte; cheiro penetrante; cheiro acre

Perspicácia, olhar ou análise


 

penetrating insight

— compreensão perspicaz; compreensão profunda
 

penetrating gaze

— olhar penetrante; olhar perfurante
 

penetrating analysis

— análise profunda; análise perspicaz
 

penetrating question

— pergunta perspicaz; pergunta aguda

Sensação dolorosa ou emocional


 

penetrating pain

— dor penetrante; dor aguda
 

penetrating sadness

— tristeza penetrante; tristeza profunda
 

penetrating grief

— luto profundo; pesar profundo

Luz, frio ou sensação geral


 

penetrating light

— luz penetrante; luz cortante
 

penetrating cold

— frio penetrante; frio cortante
 

penetrating chill

— arrepio penetrante; frio penetrante

Usos técnicos e outros


 

penetrating oil

— óleo penetrante; lubrificante penetrante
 

penetrating power

— poder de penetração; capacidade de penetração
 

penetrating effect

— efeito profundo; efeito penetrante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)