Tradução de penny do inglês para o português


Tradução da palavra '

penny

': centavo, dinheiro, real, moeda de um pêni, importância em dinheiro
Transcrição: [ˈpenɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. centavo m
  2. tostao m
  3. cêntimo m
  4. denario m
  5. dinheiro m
  6. real m
  7. moeda de um pêni f
  8. importância em dinheiro f pl
  9. quantia insignificante m
  10. pêni m

Exemplos

Moeda, dinheiro


 

a penny

— um centavo
 

pennies

— centavos
 

every penny

— cada centavo

Economia ou avareza


 

penny-pinching

— mão-fechada; econômico
 

to pinch pennies

— economizar cada centavo; economizar em tudo
 

a penny saved is a penny earned

— um centavo economizado é um centavo ganho
 

every penny counts

— cada centavo conta; cada centavo importa

Preço ou valor


 

a pretty penny

— uma boa quantia; uma compra cara
 

to cost a pretty penny

— custar os olhos da cara; sair caro
 

not worth a penny

— não valer um centavo; ser insignificante

Expressões e ditados


 

penny for your thoughts

— me conta o que você está pensando; compartilhe seus pensamentos
 

pennies from heaven

— dinheiro inesperado; renda inesperada
 

penny ante

— insignificante; trivial
 

penny dreadful

— romance sensacionalista barato; barato e horripilante

Nomes ou objetos


 

Penny Black

— «Penny Black»; primeira estampilha postal do Reino Unido
 

penny-farthing

— bicicleta alta; bicicleta com roda dianteira grande
 

penny loafers

— mocassim com moeda; sapato mocassim com moeda decorativa
 

penny arcade

— salão de fliperama; salão de jogos com máquinas de moedas

Eufemismos britânicos ou expressões antigas


 

to spend a penny

— ir ao banheiro; fazer xixi
 

to drop a penny

— colocar uma moeda no orelhão para ligar; jogar uma moeda no telefone público


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)