Tradução de pent-up do inglês para o português


Tradução da palavra '

pent-up

': fúria mal contida
Transcrição: [ˌpent ˈʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. fúria mal contida

Exemplos

Emoções ou sentimentos


 

pent-up anger

— raiva reprimida; raiva contida; raiva acumulada
 

pent-up frustration

— frustração reprimida; irritação acumulada
 

pent-up resentment

— ressentimento acumulado; mágoa guardada
 

pent-up sadness

— tristeza reprimida; tristeza contida
 

pent-up longing

— desejo guardado; saudade acumulada
 

pent-up hopes

— esperanças contidas; esperanças acumuladas

Energia ou agitação


 

pent-up energy

— energia acumulada; energia contida
 

pent-up excitement

— empolgação contida; entusiasmo acumulado
 

pent-up restlessness

— inquietação acumulada; inquietação contida
 

pent-up tension

— tensão acumulada; tensão contida

Demanda econômica ou interesse do consumidor


 

pent-up demand

— demanda reprimida; demanda acumulada
 

pent-up desire to travel

— vontade acumulada de viajar; desejo adiado de viajar
 

pent-up consumer spending

— gastos acumulados do consumidor; gastos adiados dos consumidores

Criatividade ou potencial oculto


 

pent-up creativity

— criatividade contida; energia criativa acumulada
 

pent-up potential

— potencial não realizado; potencial reprimido

Outras expressões


 

pent-up tears

— lágrimas contidas; lágrimas acumuladas
 

pent-up rage

— fúria acumulada; fúria reprimida
 

pent-up hostility

— hostilidade oculta; hostilidade acumulada
 

pent-up frustration from lockdown

— frustração acumulada pelo isolamento; frustração reprimida após a quarentena


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)