Tradução de pep talk do inglês para o português


Tradução da palavra '

pep talk

': conversa estimulante
Transcrição: [ˈpɛp tɔːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. conversa estimulante f

Exemplos

Tipo ou finalidade


 

motivational pep talk

— discurso motivacional; incentivo inspirador
 

short pep talk

— breve discurso motivacional; rápido incentivo
 

quick pep talk

— incentivo rápido; rápida conversa motivacional
 

rousing pep talk

— discurso motivacional entusiasmante; incentivo arrebatador
 

tough pep talk

— conversa motivacional dura; incentivo rígido
 

heartfelt pep talk

— discurso motivacional sincero; incentivo comovente

Contexto ou situação


 

pregame pep talk

— discurso motivacional pré-jogo; incentivo antes da partida
 

halftime pep talk

— discurso motivacional no intervalo; incentivo no intervalo
 

postgame pep talk

— conversa pós-jogo; avaliação com incentivo
 

team pep talk

— conversa motivacional com a equipe; conversa para levantar o moral da equipe
 

one-on-one pep talk

— conversa motivacional individual; incentivo pessoal
 

dressing room pep talk

— discurso motivacional no vestiário; conversa no vestiário para levantar o ânimo
 

boardroom pep talk

— discurso motivacional em reunião; incentivo em reunião de negócios
 

pre-interview pep talk

— incentivo preparatório para entrevista; conversa motivacional antes da entrevista
 

parental pep talk

— incentivo dos pais; conversa motivacional por parte dos pais

Ação, combinações verbais


 

to give a pep talk

— incentivar; fazer uma conversa motivacional
 

to get a pep talk

— receber incentivo; passar por uma conversa motivacional
 

to need a pep talk

— precisar de incentivo; necessitar de discurso motivacional
 

to deliver a pep talk

— proferir um discurso motivacional; fazer uma conversa inspiradora
 

to follow up with a pep talk

— reforçar com motivação; fazer uma conversa motivacional de acompanhamento
 

to open with a pep talk

— começar com um discurso motivacional; abrir a reunião com incentivo

Objetivo ou efeito


 

pep talk to boost morale

— incentivo para levantar o moral; discurso motivacional para aumentar o ânimo
 

pep talk to calm nerves

— incentivo para acalmar os nervos; conversa motivacional para aliviar o nervosismo
 

pep talk to sharpen focus

— incentivo para aumentar a concentração; discurso motivacional para melhorar o foco
 

pep talk to encourage risk taking

— incentivo motivacional para assumir riscos; discurso para encorajar a coragem

Expressões compostas


 

pep-talk session

— sessão de incentivo; sessão motivacional
 

pep-talk style

— estilo de incentivo; maneira de discurso motivacional
 

pep-talk moment

— momento de incentivo; momento de discurso motivacional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)