Tradução de perch do inglês para o português


Tradução da palavra '

perch

': poleiro, perca, posição elevada, situação elevada, empoleirar-se
Transcrição: [pɜːʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. poleiro m
  2. perca f
  3. vara f
  4. posição elevada f
  5. situação elevada f
  6. pércida m
  7. percídeo m
  8. perciforme m

verbo

  1. empoleirar
  2. empoleirar-se
  3. pousar
  4. poisar
  5. encarrapitar-se
  6. alcandorar-se

Exemplos

Lugar de pássaro, poleiro


 

perch on a branch

— empoleirar-se num galho
 

perch in a tree

— empoleirar-se numa árvore
 

roosting perch

— poleiro para dormir

Sentar-se ou acomodar-se, instalar-se


 

perch on the edge

— sentar-se na beira
 

perch atop the wall

— sentar-se no alto do muro
 

perch briefly

— sentar-se brevemente

Lugar alto, ponto de observação ou posição elevada


 

a lofty perch

— um poleiro elevado
 

a perfect perch overlooking the valley

— um poleiro perfeito com vista para o vale
 

a perch with a view

— um poleiro com vista

Vara, travessa ou apoio


 

a wooden perch

— um poleiro de madeira
 

metal perch

— poleiro de metal
 

perch pole

— vara de poleiro

Peixe, perca


 

freshwater perch

— perca de água doce
 

yellow perch

— perca-amarela
 

caught a perch

— pegou uma perca

Sentido figurado, posição ou esperanças


 

perch one's hopes on

— depositar as esperanças em
 

perched at the top of the market

— no topo do mercado
 

perched above the city

— situado acima da cidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)