Tradução de pergola do inglês para o português


Tradução da palavra '

pergola

': pérgola, pérgula
Transcrição: [ˈpɜːgələ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pérgola f
  2. Pergula f
  3. pérgula f
  4. pergolado m

Exemplos

Construção ou elemento de jardim


 

pergola

— pérgola
 

garden pergola

— pérgola de jardim; pérgola no jardim
 

backyard pergola

— pérgola no quintal; pérgola no fundo do quintal
 

freestanding pergola

— pérgola autoportante; pérgola independente
 

attached pergola

— pérgola anexada; pérgola fixada à casa
 

pergola roof

— cobertura da pérgola; teto da pérgola
 

pergola posts

— postes da pérgola; colunas da pérgola
 

pergola beams

— vigas da pérgola; travessas da pérgola

Material ou acabamento, estilo


 

wooden pergola

— pérgola de madeira
 

metal pergola

— pérgola de metal
 

aluminum pergola

— pérgola de alumínio
 

cedar pergola

— pérgola de cedro; pérgola de madeira de cedro
 

painted pergola

— pérgola pintada
 

stained pergola

— pérgola tingida com mordente; pérgola com verniz colorido
 

pergola with lattice

— pérgola com treliça; pérgola com gradeado
 

pergola with trellis

— pérgola com treliça para plantas trepadeiras; pérgola com suporte para trepadeiras

Função ou finalidade


 

shade pergola

— pérgola para sombra; pérgola para criar sombra
 

pergola dining area

— área de refeições sob a pérgola; espaço de jantar na pérgola
 

pergola patio cover

— cobertura de pérgola para pátio; pérgola como cobertura de terraço
 

pergola entrance

— pérgola de entrada; pérgola sobre a entrada
 

pergola walkway

— pérgola sobre caminho; pérgola para passagem
 

pergola outdoor kitchen

— pérgola para cozinha externa; pérgola sobre área de cozinha ao ar livre

Decoração ou acessórios


 

pergola curtains

— cortinas para pérgola; cortinados para pérgola
 

pergola lights

— luminárias para pérgola; iluminação da pérgola
 

pergola string lights

— luzes de varal para pérgola; cordões de luzes na pérgola
 

pergola swing

— balanço para pérgola; balanço suspenso sob a pérgola
 

pergola heater

— aquecedor para pérgola; aquecedor externo sob a pérgola
 

retractable pergola canopy

— cobertura retrátil para pérgola; toldo retrátil da pérgola
 

pergola drapery

— cortinagem para pérgola; drapeado na pérgola

Plantas ou paisagismo


 

pergola covered with wisteria

— pérgola coberta de glicínia; pérgola coberta por glicínia
 

pergola with climbing roses

— pérgola com roseiras trepadeiras; pérgola coberta de rosas
 

pergola with grapevines

— pérgola com videiras; pérgola coberta de parreiras
 

pergola covered with vines

— pérgola coberta de trepadeiras; pérgola coberta por lianas
 

pergola planted with jasmine

— pérgola plantada com jasmim; pérgola com jasmim

Instalação ou manutenção


 

pergola installation

— instalação da pérgola; montagem da pérgola
 

pergola kit

— kit de montagem de pérgola; conjunto para montar pérgola
 

custom pergola

— pérgola sob medida; pérgola personalizada
 

pergola maintenance

— manutenção da pérgola; conservação da pérgola
 

pergola repair

— conserto da pérgola; reparo da pérgola
 

pergola restoration

— restauração da pérgola; recuperação de pérgola antiga

Evento ou uso


 

pergola wedding venue

— pérgola como local para cerimônia de casamento; pérgola para casamentos
 

pergola party area

— área de festas sob a pérgola; pérgola como espaço para eventos
 

pergola relaxation spot

— local de descanso sob a pérgola; cantinho de relaxamento sob a pérgola
 

pergola reading nook

— cantinho de leitura sob a pérgola; espaço para leitura na pérgola
 

pergola outdoor lounge

— área de estar sob a pérgola; lounge ao ar livre sob a pérgola


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)