Tradução de perhaps do inglês para o português


Tradução da palavra '

perhaps

': talvez, possivelmente, quiçá, porventura
Transcrição: [pəˈhæps]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. talvez
  2. porventura
  3. quica
  4. possivelmente
  5. quiçá

Exemplos

Expressão de possibilidade ou incerteza


 

perhaps later

— talvez mais tarde
 

perhaps tomorrow

— talvez amanhã
 

perhaps not

— talvez não; provavelmente não
 

perhaps so

— talvez sim; pode ser que sim
 

perhaps another time

— talvez outra hora; talvez em outra ocasião
 

perhaps a mistake

— talvez um erro; pode ser um erro
 

Perhaps it will rain.

— Talvez vá chover.

Suposição educada ou suavização de afirmação


 

perhaps we could try

— talvez pudéssemos tentar; talvez devêssemos tentar
 

perhaps you are right

— talvez você esteja certo; talvez você tenha razão
 

perhaps you should

— talvez você devesse; talvez seja melhor você
 

perhaps we should ask

— talvez devêssemos perguntar; talvez seja bom perguntar
 

perhaps we could postpone the meeting

— talvez pudéssemos adiar a reunião; talvez seja melhor remarcar a reunião

Conjecturas sobre causa ou consequência


 

perhaps because

— talvez porque; pode ser porque
 

perhaps due to

— talvez devido a; pode ser por causa de
 

perhaps as a result

— talvez como resultado; pode ser em consequência
 

perhaps the reason

— talvez a razão; talvez o motivo seja que
 

Perhaps that explains it.

— Talvez isso explique; pode ser que seja por isso.


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)