Tradução de perishing do inglês para o português


Tradução da palavra '

perishing

': que perece, que causa sofrimento, que faz sofrer, destruidor, efêmero
Transcrição: [ˈperɪʃɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. que perece
  2. que causa sofrimento
  3. que faz sofrer
  4. destruidor
  5. efêmero
  6. transitório

Exemplos

Temperatura, frio ou calor


 

perishing cold

— frio de rachar; frio terrível
 

it's perishing

— está um frio de rachar; está muito frio
 

perishing wind

— vento cortante; vento gelado
 

perishing hot

— calor insuportável; calor terrível

Morte, perecimento ou morrer


 

perishing in the storm

— perecendo na tempestade; morrendo na tempestade
 

perishing for want of food

— morrendo por falta de comida; perecendo por falta de alimento
 

perishing away

— definhando; definhando até a morte; morrendo aos poucos
 

perishing souls

— almas perecendo; almas que perecem

Intensificação, uso coloquial ou coloração emocional


 

I'm perishing

— estou morrendo de frio; estou com muito frio
 

we were perishing

— estávamos morrendo de frio; estávamos com muito frio
 

perishing to see

— morrendo de vontade de ver; ansioso para ver

Sentido poético ou figurado


 

the perishing light

— a luz que se apaga; a luz que desaparece
 

perishing hope

— esperança que se esvai; esperança que morre
 

the perishing world

— o mundo que perece; o mundo que morre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)